Global-LocalGlobal-Local

「Global-Local: Body – Place – Object」（「グローバル・ロカール：身体・場所・物体」）は武蔵野美術大学とロイヤルメルボルン工科大学の共同プロジェクトです。フィリップ・サマーティス（RMIT）とクリストフ・シャルル（MAU）と両大学の学生・卒業生は、オグマグ・ギャラリー（11月28日～12月4日）、六本木スーパーデァクス（12月2日）、おぐぎんざ商店街（12月3日4日）で作品を制作・発表します。12月2日、スーパーデァックスでは、ゲストアーティストのハラサオリ、東加奈子、梅沢英樹、ジョー・タリアと村山政二朗も参加します。

ロイヤルメルボルン工科大学 From RMIT
Philip Samartzis
Polly Stanton
Atticus Bastow
Byron Huang-Dean
Martin Kay

武蔵野美術大学 From Musashino Art University
クリストフ・シャルル
Hikaru Seki
河野 冴香
Naoko Tgr Yoshimura
劉 天任 (刘天任 / Ryu Tennin)
サノ シオリ
Ana Takagi
Tessa Gustin
Yuki Ito
Errol LI Nobutaka Shomura
みつもりきょうこ
Koki Shiratori
田代千志
村田英美

Guests Artists:
ハラサオリ
梅沢英樹
東加奈子
Joe Talia
村山政二朗

出演者詳細：

ロイヤルメルボルン工科大学より

Philip Samartzis
Philip Samartzis is a Melbourne sound artist and curator who has performed and exhibited widely including presentations at The Cartier Foundation for Contemporary Art, Paris (2001); The Andy Warhol Museum, Pittsburgh (2002); The Mori Arts Centre, Tokyo (2003); The National Center for Contemporary Art, Moscow (2009), etc. Philip is the recipient of two Australian Antarctic Division Arts Fellowships (2009/10 and 2015/16), which he used to document the effects of extreme climate and weather events in Eastern Antarctica, and Macquarie Island. Philip researches in the areas of sound art, acoustic ecology and spatial sound practices, and was a chief investigator on two Australian Research Council funded projects. Philip is the Co-Founder and Artistic Director of the Bogong Centre for Sound Culture and is currently Associate Professor in Sound at the School of Art – RMIT University.
[bogongsound.com.au/artists/philip-samartzis](http://bogongsound.com.au/artists/philip-samartzis)

Polly Stanton
Polly Stanton is an audio-visual artist, educator and researcher. Her work considers various forms of mapping and placemaking by using sound and the moving image to document and reflect human experiences of site and environment. With a particular focus on sound and post-industrial locations, her work investigates how listening shapes our relationship to looking, infrastructure, unseen geographies and the layered temporalities of the natural world.
[pollystanton.com](http://pollystanton.com)

Atticus Bastow
Atticus Bastow is a Melbourne based sound artist. Expressed through multi-channel sound installations, interactive performances, and studio-based recordings, Atticus Bastow’s work interrogates the perception and rearticulation of spaces and their exciters. Outside of a solo performance practice Atticus is a full time member of The Overtone Ensemble, alongside Tim Catlin, Dave Brown and Phil Brophy. Other recent collaborations include visual artist Ash Keating, contemporary dancer Lilian Steiner, sound artist Byron Scullin, as well as interactive design wizards Eness.
[www.atticusbastow.com/](http://www.atticusbastow.com/)

Byron Huang-Dean
Byron Huang-Dean is a Melbourne based sound artist. He creates compositions, installations and site-specific works that explore sonic environments and urban experiences through field recording. Situated at an intersection between the practices of acoustic ecology, acousmatic music and psychogeography, his work aims to re-imagine place and generate new perspectives of environments. Drawing relationships between the sounds he collects, his works foreground an approach to field recording and composition that emphasizes textural ambiguity and seminarrative forms.
[byronhuangdean.wordpress.com](https://byronhuangdean.wordpress.com)

Martin Kay
is a sound artist and designer who primarily utilises unmixed and unedited environmental sound recordings to create audio montages and compositions that explore the intersection of architecture, psychoacoustics, social dynamics and place. Through employing a technologically limited (recording focused) work methodology, Kay is driven to find inventive recording techniques that re-contextualise his surroundings as well as inspire fresh and idiosyncratic compositional approaches pertinent to the places, situations and events he engages with.
[mountainblack.net](https://mountainblack.net)

武蔵野美術大学より

クリストフ・シャルル → sound
[home.att.ne.jp/grape/charles/](http://home.att.ne.jp/grape/charles/)

Hikaru Seki → guitar, sound installation
[hikaruseki.tumblr.com](http://hikaruseki.tumblr.com)

河野 冴香 → painting, drums, dream pop
[wart33s.tumblr.com](http://wart33s.tumblr.com)

Naoko Tgr Yoshimura → light installation, human power electricity generating device performance
[www.zenmaimanroku.com](http://www.zenmaimanroku.com/)

劉 天任 (刘天任) (Ryu Tennin) → video installation, documentary
[vimeo.com/user50224422](https://vimeo.com/user50224422)

サノ シオリ → video, photo, sound
[super-condensed-milk.tumblr.com](http://super-condensed-milk.tumblr.com/)

Ana Takagi → stop motion, illustration, sculpture
[tingle3.tumblr.com](http://tingle3.tumblr.com)

Tessa Gustin → video, light installation
[ssuu.com/tessagustin/docs/book-issuuonebyone](https://issuu.com/tessagustin/docs/book-issuuonebyone)

Yuki Ito → installation, animation
[mitu8y.tumblr.com](http://mitu8y.tumblr.com)

Errol LI → film, Chinese poetry
[errolfreedom.jimdo.com](http://errolfreedom.jimdo.com)

Nobutaka Shomura → dance, electronic music, installation
[nobutakashomura.tumblr.com](http://nobutakashomura.tumblr.com/)

みつもり きょうこ → photo, animation
[mitsumorikyoko.tumblr.com](http://mitsumorikyoko.tumblr.com/)

Koki Shiratori → sound installation, video
[vimeo.com/user18634514](https://vimeo.com/user18634514)

田代 千志 → pole dance, contemporary dance, drawing
[youtu.be/lCmDgk4OGBk](https://youtu.be/lCmDgk4OGBk)

村田英美 → images, sound
[catthebest.org](http://catthebest.org/about.html)

12/2 六本木スーパーデラックス・イベント・ゲストアーティスト

ハラサオリ
ダンスパフォーマー/美術家/モデル。東京都出身、ベルリン・東京在住。幼少よりクラシックバレエ、モダンバレエを、大学にてデザインを学ぶ。2012年より東京・ベルリンを拠点に作家活動を開始し、日本、ドイツ、ギリシャ、スペインなどでパフォーマンスの制作と発表を重ねる。パフォーマンスにおいては自らの身体の即物性、光と陰を利用しながら時間と空間をコントロールすることを試みる。日常的な人の運動や所作に潜む美しさと違和感をテーマに振付をおこし、それに伴う舞踏譜や映像の制作なども行う。
[www.halasaori.com](http://www.halasaori.com/)

梅沢英樹
Pawn / Hideki Umezawa
1986年生まれ、梅沢英樹によるプロジェクト。2007年より活動を開始、現在までにSymbolic Interaction、Dynamophoneといったレーベルから作品をリリース、またファッション・ブランドへの楽曲提供など活動は多岐にわたる。近作として3つのアルバム『Tone Sketch』『Glimmer of Sunlight』『Suido-Kan』がある。そして2013年12月、6枚目となる最新アルバム『Portrait Re:Sketch』をPROGRESSIVE FOrMよりリリースする。
[soundcloud.com/hideki-umezawa](https://soundcloud.com/hideki-umezawa)

東加奈子
Born in Ehime, Japan and currently residing in Tokyo.
Past Exhibition and Performance:
“Tele:Vision”, Tokyo University of the Arts Ueno, 2015
“Timemachine engine”, Meguro kumin gallery, 2015
“Toride Art path 2015”, Tokyo University of the Arts Toride, 2014
“SNS [showcase for new-media and sound]#1”, Ochiai soup, 2014.
[kanakoazuma.com](http://kanakoazuma.com/)

Joe Talia
Joe Talia is an Australian drummer, composer and record producer/engineer based in Tokyo. He first established his reputation as a drummer in contemporary jazz and improvised music fields in which he is now active as a member of the ARIA award winning Andrea Keller Quartet and in numerous collaborative projects, including a long-term duo with Oren Ambarchi. In the last few years a great deal of his work as a drummer has taken place alongside outsider singer-songwriters (such as Ned Collette, Yuko Kono and Francis Plagne), in groups which synthesize his adventurous, exploratory drumming with the demands of song form.
[www.joetalia.com](http://www.joetalia.com/)

村山政二朗
村山政二朗は現在は日本で活動し、主に次の分野で活動する打楽器奏者：ノン・イディオマティックインプロヴィゼーション（これに関するイディオマティックな調査ならびにワークショップも含む）、様々な録音物を用いた作曲、様々な他の分野とのコラボレーション（ことば、イメージ、身体等）。
[www.seijiromurayama.com](http://www.seijiromurayama.com/)